Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra la política de cookies -
Uso de cookies
Foro ADR: Transporte multimodal
EPY. ETIQUETADO DE PRODUCTOS
Cálculo de etiquetado, hojas de seguridad y documentación para el transporte (A.D.R.)
CENTRO LOGÍSTICO MERCANCÍAS PELIGROSAS
Logística y almacenamiento de productos químicos en Madrid.
EPY.
Cálculo de etiquetado, hojas de seguridad y documentación para el transporte (A.D.R.)
EPY. FICHAS DE SEGURIDAD
Cálculo de etiquetado, hojas de seguridad y documentación para el transporte (A.D.R.)
Foros de discusión -> ( 1 de 1 )
Mensaje Autor
Una duda urgente: tengo que realizar un transporte que sale de china para españa pasando por holanda. Si empleo el documento del punto 5.4.2 del ADR, este sustituye a la carta de porte, el certificado de arrumazón y a la declaración de mercancías peligrosas?, tengo que hacer más documentación?, las instrucciones escritas?. Todo en inglés y holandés? y si pasa por Francia tiene que ser en francés también? y en español, claro.

Patricia Juan
6/2/2010 10:59:44 AM

En principio el documento 5.4.2 sustituye a la declaración de mercancías peligrosas y al documento de arrumazón que exige el IMDG y si éste contiene toda la información que indica el ADR, también sustituye a la carta de porte.

Como el producto saldrá desde Holanda la carta de porte será en Holandés y en un idioma de la C.Europea, por ejemplo, el inglés. Pero las "instrucciones escritas" irán únicamente en el idioma que conozca y entienda el conductor del vehículo.

Administrador de foro
6/2/2010 5:19:30 PM

 
Foros de discusión -> ( 1 de 1 )
ECOSMEP, S.L.L.* Asarau,20 - 1ºA· 12001 Castellón * Telf: 964 22 45 43 * Fax: 964 22 89 59 * E-mail:ecosmep@ecosmep.com * www.ecosmep.com
Reg. Mercantil de Castellón, Tomo 1073, Libro 637, Folio 186, Sección 8, Hoja CS-17887, Insc. 1ª - C.I.F. B-12559175
AVISO LEGAL © Ecosmep, S.L.L.