Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra la política de cookies -
Uso de cookies
Foro ADR: Transporte multimodal
¿COMPRA GASÓLEO EN CISTERNAS?
Si no lo utiliza para calefacción, necesita consejero. ¡Nombrar consejero puede evitar una sanción de 4.001 € !
¿ES CONSEJERO INTERNO DE SU EMPRESA?
¿Tiene dudas, le falta tiempo? Le ayudamos a hacer bien su trabajo y más fácil.
¿DISTRIBUYE O FABRICA PRODUCTOS DE LIMPIEZA?
Si ya tiene consejero, le conviene pedir otro presupuesto ¿A qué espera?
MyONU.com Directorio del Sector Químico
Alta GRATIS de su empresa, para que sea más visible
Foros de discusión -> ( 1 de 1 )
Mensaje Autor
Una duda urgente: tengo que realizar un transporte que sale de china para españa pasando por holanda. Si empleo el documento del punto 5.4.2 del ADR, este sustituye a la carta de porte, el certificado de arrumazón y a la declaración de mercancías peligrosas?, tengo que hacer más documentación?, las instrucciones escritas?. Todo en inglés y holandés? y si pasa por Francia tiene que ser en francés también? y en español, claro.

Patricia Juan
6/2/2010 10:59:44 AM

En principio el documento 5.4.2 sustituye a la declaración de mercancías peligrosas y al documento de arrumazón que exige el IMDG y si éste contiene toda la información que indica el ADR, también sustituye a la carta de porte.

Como el producto saldrá desde Holanda la carta de porte será en Holandés y en un idioma de la C.Europea, por ejemplo, el inglés. Pero las "instrucciones escritas" irán únicamente en el idioma que conozca y entienda el conductor del vehículo.

Administrador de foro
6/2/2010 5:19:30 PM

 
Foros de discusión -> ( 1 de 1 )
ECOSMEP, S.L.L.* Asarau,20 - 1ºA· 12001 Castellón * Telf: 964 22 45 43 * Fax: 964 22 89 59 * E-mail:ecosmep@ecosmep.com * www.ecosmep.com
Reg. Mercantil de Castellón, Tomo 1073, Libro 637, Folio 186, Sección 8, Hoja CS-17887, Insc. 1ª - C.I.F. B-12559175
AVISO LEGAL © Ecosmep, S.L.L.