Subject: SEROIL CS 98
From: <Guardado por Microsoft Internet Explorer 5>
Date: Mon, 19 Nov 2007 12:20:11 +0100

Ficha de datos de seguridad

SEROIL CS 98

Ficha de datos de seguridad del 29/12/2005, Revisión 4

Fecha de impresión: 11/19/2007

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre comercial: KIMIPRINT CS 98

Código comercial: F002015

Uso: Aditivo químico para uso industrial

Composición química: Producto basado en alcoholes, esters de glicol y polímeros.

Proveedor:

LAMBERTI S.p.A. - Via Piave 18 - 21041 Albizzate (VA) Tel.: +39 0331 715 111 - Fax.: +39 0331 775 577 - e-mail: [email-masked]

Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta:

LAMBERTI S.p.A. - Tel. : +39 0331 715 111

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente:

< 20% alcohol isopropílico

EINECS: 200-661-7

F Xi R11 R36 R67

1% - 5% 2-butoxietanol

EINECS: 203-905-0

Xn R20/21/22 R36/38

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición.

En contacto con los ojos el producto provoca irritaciones importantes que pueden durar más de 24 horas.

La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

Para más información ver los puntos 7,8 y 10 de la FDS

4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con la piel:

Quítese inmediatamente la ropa contaminada.

Lavar inmediatamente con abundante agua corriente y eventualmente jabón las zonas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si existen sólo sospechas del contacto.

Contacto con los ojos:

Lavar inmediata y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos durante 10 minutos; luego proteja los ojos con gasa estéril o un pañuelo limpio y seco. CONSULTE A UN MÉDICO.

Lavar abundantemente con agua, con los párpados abiertos, si es necessario consulte a un médico.

Ingestión:

Consulte a un médico

Inhalación:

Ventilar el lugar. Haga salir inmediatamente a la persona afectada del lugar contaminado

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Extintores recomendados:

Extintores prohibidos:

Ninguno en particular.

Riesgos por combustión:

El preparado/sustancia durante la combustión puede desprender gases nocivos. Evitar respirar los vapores.

Medios de protección:

Use protecciones para las vías respiratorias.

Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:

Utilice guantes e indumentaria protectora.

(Ver también el párrafo 8)

Precauciones ambientales:

Contenga las pérdidas con tierra o arena.

Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar.

Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes.

Métodos de limpieza:

Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de manipulación:

EUtilizar el producto en lugares adecuadamente ventilados. Evitar el contacto directo con el producto Ver también el siguiente párrafo 8.

No comer ni beber durante el trabajo.

No fumar durante el trabajo.

Condiciones de almacenamiento:

Mantener los envases cerrados.

Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol.

Sólo por la intención de garantizar las prestaciones del producto, almacenar a temperatura ambiente y proteger del hielo.

Indicaciones para los locales:

Frescos y adecuadamente aireados.

Tipos de contenedores aconsejados:

Bidones de plástico.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas de precaución:

Ventilar adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado.

Protección respiratoria:

Mascarilla idónea en el caso de estar prevista la exposición a los vapores/polvos/aerosoles (referencia norma EN 141 - EN 143 - EN 149)

Protección de las manos:

Guantes protectores resistentes a productos químicos con materiales adaptados para contactos de breve duración (referencia norma EN 374)

Protección de los ojos:

Utilice gafas de seguridad.

Protección de la piel:

Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular.

Límite(s) de exposición (ACGIH):

alcohol isopropílico

TLV TWA: 400 ppm - 983 mg/m3 TLV STEL: 500 ppm 1230 mg/m3 (n)

2-butoxietanol

TLV TWA: 20 ppm, 98 mg/m3 TLV STEL: 50 ppm, 246 mg/m3 (skin).

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto y color: Líquido.

Olor: Característico

pH: No disponible

Punto de fusión: No aplicable

Punto de escurrimiento : No disponible

Punto de ebullición: ca. 100 °C

Punto de ignición (flash point, fp): ca. 26 °C (Abel-Pensky)

Punto de descomposición: No disponible

Densidad relativa: 0,98 -0,99

Hidrosolubilidad: Soluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar:

Estable en condiciones normales.

Sustancias a evitar:

Oxidantes y ácidos.

Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse.

Peligros por descomposición:

Estable en condiciones normales.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Contacto con la piel: Puede causar ligera irritación.

Contacto con los ojos: Irritante

Inhalación: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

LD50/oral rata: > 2000 mg/kg*

*: Basado en sus componentes.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Biodegradabilidad: datos no disponibles

Toxicidad Acuática:

No peligroso en base a sus componentes. LC50 > 100 mg/l - especie acuática (dato estimado basado en el método de cálculo Dir.1999/45/CE).

Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Recuperar si es posible. Enviar a centros de eliminación autorizados o a incineración en condiciones controladas. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

Los envases vacíos no saneados deben ser considerados como residuo peligroso.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR-Por carretera: Clase 3

RID-Por tren: Clase 3

IATA-Clase: Clase 3

IMDG-Clase: Clase 3

Grupo de embalaje: III

ADR-Número ONU: 1993

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas:

Reglamentación europea relativa a clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias y prepardos peligrosos (Dir. 1999/45/CE) y succesivas adaptaciones (Dir. 67/548/CE)

Símbolos:

Xi Irritante

Frases R:

R10 Inflamable

R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

R36 Irrita los ojos.

Frases S:

S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.

S43.6 En caso de incendio utilizar : CO2, polvo químico. No usar chorro de agua.

S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.

S7 Manténgase el recipiente bien cerrado.

Referido a otras regulaciones locales que pueden ser relevantes, (p.e. Control sanitario, tratamiento de residuos, etc.)

Normas generales de seguridad laboral:

Según la normativa nacional.

Control de emisión atmosférica, vertidos y residuos:

Según la normativa nacional.

Normas antiincendio:

Según la normativa nacional.

16. OTRA INFORMACIÓN

Principales fuentes bibliográficas:

TOXNET - Databases on toxicology, hazardous chemicals, environmental health, and toxic releases;

NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) - Occupational Health Guidelines for Chemical Hazards (1995) - Pocket Guide to Chemical Hazards (on line)

European Chemical Bureau - ESIS: European chemical Substances Information System; CESIO - Classification and labelling of anionic, nonionic surfactants (January 2000).

SAX'S Dangerous Properties of Industrial Materials. VIII (1993)

M. Sittig - Handbook of Toxic and Hazardous Chemicals and Carcinogens - III Ed.

Samson Chem. Pub.-Chemical Safety Sheet working safely with hazardous chemical.

E.R. Plunkett - Handbook of Industrial Toxicology - III Ed. 1991

La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares.

El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información en relación al uso específico que debe hacer del producto.

Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

Texto de las frases R utilizadas en el párrafo 2:

R11 Fácilmente inflamable.

R36 Irrita los ojos.

R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.