Página 1 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

                                                                29/1/01
________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA COMPA#IA.

    DOW AGROSCIENCES IBERICA. SA       TELEFONO DE EMERGENCIA:
    Cerro del Castañar, 72 B-4         97 754 36 20 (TARRAGONA)
    28034 MADRID

    Tels:    91 740 77 00              INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA
    Fax :    91 740 78 01              C/ Luis Cabrera, 9
                                       28002 MADRID
                                       Tel.:    915620420

Nombre del producto: TREFLAN* 48 HERBICIDE

LV70: 49752                  Fecha: Abril 96                  Ref: H862S
Revisado: Julio 00 (Secciones 14)

________________________________________________________________________
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes que contribuyen al riesgo:
                                                   CAS         EINECS
Trifluralin             480 g/L                    001582-09-8 216-428-8
Surfactantes            40 g/L
Xileno                  Balance                    001330-20-7 215-535-7
Código de Composici"n   000283

________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Inflamable. Muy tóxico para los organismos acuáticos.

________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Nunca debe darse de beber al paciente ni inducirle al vómito si se
encuentra inconsciente o sufre convulsiones.

Ingestión
No provocar el vómito. Avisar a un médico. La decisión de provocar el
vómito o no, se basará en el criterio del médico.

Contacto con los ojos.
lavar inmediatamente con agua durante 5 minutos.

________________________________________________________________________
* Marca registrada - Dow AgroSciences

                                                          Página 2 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                                   TREFLAN* 48 HERBICIDE
________________________________________________________________________
Contacto con la Piel.
Lavar con agua corriente o bajo la ducha, utilizar jabón si está
disponible.

Inhalación
Trasladar al afectado al aire libre. Consultar a un médico.

Advertencia médica
No hay antídoto específico. Los síntomas de toxicidad se deberán
probablemente al disolvente. Si se efectúa un lavado de estómago, se
recomienda un control endotraqueal y/o esofágico. El riesgo de
aspiración pulmonar se valorará con relación a la toxicidad. Cuidados
de ayuda. El tratamiento se basará en el criterio del médico según sean
los síntomas del paciente.

________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de Extinción
Niebla o agua pulverizada. Dióxido de carbono (CO2). Polvo Químico.
Espuma.

Productos de combustión peligrosos.
Durante un incendio, el humo puede contener el material original junto
a productos y/o componentes irritantes sin identificar.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios.
Usar ropa protectora y utilizar un equipo de respiración autónomo.

Información Adicional
Pueden ocurrir explosiones violentas de los recipientes en caso de
incendio. Mantener los recipientes fríos pulverizándolos con agua. Tape
la descarga para evitar su contacto con agua o los sistemas de
endrenaje.

________________________________________________________________________
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:
Utilice ropa protectora adecuada y protección para ojos y/o cara (ver
la Sección 8).

Protección del medio ambiente:
No lavar en sumideros o en cualquier zona con agua. Avise a las
autoridades en caso de que el producto se haya introducido en las vias
fluviales o sistemas de endrenaje.

Métodos de limpieza
Empapar con arena u otro material absorbente no combustible y poner en
recipientes para su destrucción. En caso de derrames grandes, levantar
barricadas en la zona y avisar al fabricante. En caso de necesitar
asistencia adicional, llame al número de emergencias.

                                                          Página 3 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                                   TREFLAN* 48 HERBICIDE
________________________________________________________________________
Información Adicional
Ventilar el area de perdida o derrame. Elimine todas las fuentes de
ignición.

________________________________________________________________________
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:
Buena higiene personal. No almacene ni consuma alimentos en el área de
trabajo. Lavar las manos y la piel expuesta antes de comer, beber o
fumar y después del trabajo.

Almacenamiento:
Se deberá almacenar el producto de acuerdo con las normativas locales.
Almacenar en el recipiente de origen, en lugar fresco, seco y bien
ventilado. Proteger de temperaturas excesivas y del frío. No almacenar
cerca de alimentos, bebidas, piensos, farmacéuticos, cosméticos o
fertilizantes. Manténgase fuera del alcance de los ni|os.

________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Límites de Exposición
Ninguno establecido para la mezcla.
Xileno: La cantidad recomendada por los proveedores es de 435 mg/m3

Medidas de Orden Técnico
Una buena ventilación general será suficiente en la mayoría de las
condiciones.
Puede ser necesaria la ventilación local en algunas operaciones.

Protección respiratoria
La concentración en la atmósfera debe mantenerse por debajo del límite
de exposición. Cuando se requiera protección respiratoria en ciertas
operaciones, utilice una mascarilla purificadora de aire homologada.
En caso de emergencia, utilice un equipo respiratorio autónomo
homologado de presión positiva.

Protección de las Manos/la Piel
En caso de contactos breves, no son necesarias precauciones especiales,
aparte de llevar ropa limpia que cubra todo el cuerpo y guantes
impermeables. Si es posible el contacto prolongado o repetido, utilizar
ropa protectora impermeable a este producto.
Para condiciones de emergencia: Usar ropa protectora impermeable a este
material. El uso de elementos protectores específicos dependerá de la
operación.

Protección de ojos/cara.
Utilice gafas de seguridad. Si existe la posibilidad de contacto con el
producto, se recomienda el uso de gafas tipo motorista (goggles).

                                                          Página 4 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                                   TREFLAN* 48 HERBICIDE
________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto                              : líquido
Color                                : naranja
Densidad relativa (agua=1)           : 1.04 aprox. (20 grad.C)
Punto/rango de ebullición            : >130 grad.C
pH                                   : 7.0 (50% emulsión acuosa)
Solubilidad en agua                  : emulsionable
Punto de inflamación                 : 29 grad.C

________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Química
Es estable en condiciones normales de almacenaje.

Condiciones a Evitar
Evite temperaturas elevadas (a o cerca del punto de ignición), llamas,
chispas y luz solar directa.

Materiales a Evitar
Materiales oxidantes, básicos o ácidos fuertes.

Productos de Descomposición Peligrosos
Ninguno en condiciones normales de almacenamiento y uso.

________________________________________________________________________
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Ingestión
La toxicidad por ingestion de una dosis unica es baja.
La dosis oral de DL50 para las ratas es de >5000 mg/kg.

Contacto Cutáneo
La dosis por vía cutánea LD50 para las ratas es de >4000 mg/kg.
Por una única y prolongada exposición, no es probable que el producto
sea absorbido por la piel en cantidades perjudiciales.
Una exposición prolongada o repetida puede irritar la piel.

Sensibilización
Basado en datos para una formulación similar.
No es sensibilizante a la piel del conejillo de india.

Contacto con los Ojos
Puede producir una ligera irritación en los ojos.

Inhalación
No se preveen efectos adversos por esta vía de exposición, pero debe
evitarse el exceso de exposición.

                                                          Página 5 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                                   TREFLAN* 48 HERBICIDE
________________________________________________________________________
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

La valoración se basa mayoritaria o completamente en datos del
ingrediente activo.

Persistencia y Degradabilidad
Fuertemente unido al suelo y es extremadamente resistente a la
lixiviación y elución. La degradación ocurre por volatilización,
fotodegradación, mecanismos aeróbeos y anaeróbeos, como vías más
usuales. La vida media en el suelo depende del tipo suelo y las
condiciones y es aproximadamente de 25-289 dias.

Toxicidad Acuática
El material es altamente tóxico para los peces en base aguda (LC50
<0.1mg/L).
El material es altamente toxico para los invertebrados acuaticos en
base aguda (0.1mg/L <LC50 <1.0mg/L).

Toxicidad para las Aves
El material es prácticamente no tóxico para las aves en base aguda
(LD50 >2000mg/kg).

________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Muy tóxico para los organismos acuáticos. No contamine los lagos, vías
fluviables o fosos con productos químicos o recipientes usados. Lavar
completamente. Los recipientes y lavados deben eliminarse de manera
segura de acuerdo con la reglamentaria aplicable. Las opciones más
adecuadas son las de enviarlo a un recuperador autorizado o a un
incinerador homologado. No volver a emplear el recipiente bajo ningún
concepto.

________________________________________________________________________
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Por Carretera, por Ferrocarril
Nombre para el transporte: FLAMMABLE LIQUID N.O.S. (CONTAINS XYLENE )
Carretera -ADR         : 3-31c      Vacio: 3-71     Etiqueta : 3
Ferrocarril RID        : 3-31c      Vacio: 3-71     Etiqueta : 3
                                    Llenado % embalaje       :
                                    Llenado % granel         :
                                    Llenado Kg/L (Gas):
Codigo Kemler        : 30           Numero NU         : 1993
No. Tremcard CEFIC   : 30G35
No. Tremcard (Varios):

                                                          Página 6 de 6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                                   TREFLAN* 48 HERBICIDE
________________________________________________________________________
Transporte Maritimo
Nombre para el transporte: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (CONTAINS XYLENE
                           AND TRIFLURALIN 46.15% W/W)
Clase OMI/IMDG           : 3.3     No. NU: 1993       Etiqueta: 3
Grupo de embalaje        : III     FEm   : 3-07       GPA     : 311
Cisterna Tipo            :         Contaminante del Mar       : Y  (S/N)
Presion de prueba (bar)  :         Llenado % Embalajes        :
                                   Llenado % Granel           :
                                   Llenado Kg/L (Gas)         :

Transporte Aereo
Nombre para el transporte: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (CONTAINS XYLENE )
Clase ICAO/IATA          : 3      No. NU: 1993       Etiqueta: 3
Divisiones               :
Grupo de Embalaje        : III    Instruc. embalaje pasajeros: 309
                                  Instruc. embalaje carga    : 310

Observaciones: No está permitido el envío de muestras por correo.

________________________________________________________________________
15. INFORMACION REGLAMENTARIA.

Símbolo de peligro:   Xn - Nocivo

Riesgos especiales:   Inflamable. (R10)
                      Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
                      (R20/21)
                      Irrita los ojos y la piel. (R36/38)
                      Posibilidad de sensibilización en contacto con la
                      piel. (R43)

Avisos de seguridad:  Manténgase fuera del alcance de los ni|os. (S2)
                      Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
                      (S13)
                      Evítese el contacto con los ojos y la piel.
                      (S24/25)
                      Usen indumentaria y guantes de protección
                      adecuados. (S36/37)
                      En caso de accidente o malestar, acuda
                      inmediatamente a un médico (si es posible
                      muéstrele la etiqueta). (S45)

________________________________________________________________________
16. OTRAS INFORMACIONES

________________________________________________________________________
 La información aquí contenida se suministra de buena fe y según
 nuestro mejor conocimiento, sin que ello implique ningún tipo de
 garantía.